PHẨM TỊNH HẠNH THỨ MƯỜI MỘT(KINH HOA NGHIÊM)
Đã gửi: 06/10/08 04:05
KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT
HOA NGHIÊM
(GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM-Người dịch:HT Thích Trí Tịnh)
PHẨM TỊNH HẠNH THỨ MƯỜI MỘT(Trang 452 Tập I)
Lúc bấy giờ Trí Thủ Bồ Tát hỏi Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát:Phật Tử!Bồ Tát làm thế nào thân ,ngữ,ý ba nghiệp được không lỗi lầm?Thân ngữ ý ba nghiệp được chẳng tổn hại?Thân,ngữ,ý ba nghiệp được không thể bị hủy hoại?Thân ,ngữ,ý ba nghiệp được bất thối chuyển?Thân,ngữ,ý ba nghiệp được chẳng dao động?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được thù thắng?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được thanh tịnh?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được vô nhiễm?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được trí dẫn đạo?
Bồ Tát làm thế nào được sanh xứ đầy đủ?Chủng tộc đầy đủ?Gia thế đầy đủ?Sắc thân đầy đủ?Tướng mạo đầy đủ?Niệm đầy đủ?Huệ đầy đủ?Hạnh đầy đủ?Giác ngộ đầy đủ?
Bồ Tát làm thế nào được thắng huệ?Được đệ nhứt huệ?Được tối thượng huệ?Được tối thắng huệ?Được vô lượng huệ?Được vô số huệ?Được bất tư nghì huệ?Được vô giữ đẳng huệ?Được bất khả lượng huệ?Được bất khả thuyết huệ?
Bồ Tát làm thế nào được:nhơn lực,duyên lực,dục lực,phương tiện lực,sở duyên lực,căn lực,quán sát lực,xa ma tha lực,tỳ bát xá na lực,tư duy lực?
Bồ Tát làm thế nào được:Uẩn thiện xảo,xứ thiện xảo,giới thiện xảo,duyên khởi thiện xảo,Dục giới thiện xảo,Sắc giới thiện xảo,Vô Sắc giới thiện xảo,quá khứ thiện xảo,vị lai thiện xảo,hiện tại thiện xảo?
Bồ Tát làm thế nào khéo tu tập:Niệm giác phần,trạch pháp giác phần,tinh tấn giác phần,hỉ giác phần,khinh an giác phần,định giác phần,xả giác phần,không giác phần,vô tướng giác phần,vô nguyện giác phần?
Bồ Tát làm thế nào được viên mãn:Đàn ba la mật,Thi ba la mật,Sằn đề ba la mật,Tỳ lê gia ba la mật,Thiền na ba la mật,Bát nhã ba la mật,từ,bi,hỷ,xả?
Bồ Tát làm thế nào được thập lực:Xứ phi xứ trí lực,quá vị hiện tại nghiệp báo trí lực,căn thắng liệt trí lực,chủng chủng giới trí lực,chủng chủng giải trí lực,nhứt thiết chí xứ đạo trí lực,thiền giải thoát tam muội nhiễm tịnh trí lực,túc trụ niệm trí lực,vô chướng ngại thiên nhãn trí lực,đoạn chư tập trí lực?
Bồ Tát làm thế nào thường được sự thủ hộ cung kính cúng dường của:Thiên Vương,Long Vương,Dạ Xoa Vương,Càn Thát Bà Vương,A Tu La Vương,Ca Lâu La Vương,Khẩn Na La Vương,Ma Hầu La Già Vương,Nhân Vương,Phạm Vương?
Bồ Tát làm thế nào được mình là những chỗ:Y tựa,cứu độ,chỗ về,chỗ đến,là đuốc,là sáng,là soi,là dẫn đạo,thắng đạo,phổ đạo cho tất cả chúng sanh?
Đối với tất cả chúng sanh,Bồ Tát làm thế nào:Đệ nhứt,là lớn,là thắng,là tối thắng,là diệu,là cực diệu,là thượng,là vô thượng,là vô đẳng,là vô đằng đẳng?
Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát bảo Trí Thủ Bồ Tát:Lành thay Phật Tử!Nay Ngài vì muốn nhiều lợi ích,nhiều an ổn,thương sót thế gian,lợi lạc Thiên nhơn mà hỏi những nghĩa như vậy.
Phật Tử!Nếu Bồ Tát khéo dụng tâm thời được tất cả công đức thắng diệu,no8i Phật pháp được tâm vô ngại,được trụ nơi đạo của tam thế chư Phật,trụ theo chúng sanh hằng không bỏ rời,đều có thể thông đạt các pháp tướng,dứt tất cả điều ác,đầy đủ tất cả điều lành,sẽ được hình sắc đệ nhứt như Phổ Hiền,đầy đủ tất cả hạnh nguyện,với tất cả pháp đều được tự tại,sẽ là Đạo Sư thứ hai của chúng sanh.
Phật Tử!Bồ Tát dụng tâm thế nào mà có thể được tất cả thắng diệu công đức?(Còn tiếp...)
Minh Thiện:Kính Chào và...
HOA NGHIÊM
(GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM-Người dịch:HT Thích Trí Tịnh)
PHẨM TỊNH HẠNH THỨ MƯỜI MỘT(Trang 452 Tập I)
Lúc bấy giờ Trí Thủ Bồ Tát hỏi Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát:Phật Tử!Bồ Tát làm thế nào thân ,ngữ,ý ba nghiệp được không lỗi lầm?Thân ngữ ý ba nghiệp được chẳng tổn hại?Thân,ngữ,ý ba nghiệp được không thể bị hủy hoại?Thân ,ngữ,ý ba nghiệp được bất thối chuyển?Thân,ngữ,ý ba nghiệp được chẳng dao động?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được thù thắng?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được thanh tịnh?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được vô nhiễm?Thân, ngữ,ý ba nghiệp được trí dẫn đạo?
Bồ Tát làm thế nào được sanh xứ đầy đủ?Chủng tộc đầy đủ?Gia thế đầy đủ?Sắc thân đầy đủ?Tướng mạo đầy đủ?Niệm đầy đủ?Huệ đầy đủ?Hạnh đầy đủ?Giác ngộ đầy đủ?
Bồ Tát làm thế nào được thắng huệ?Được đệ nhứt huệ?Được tối thượng huệ?Được tối thắng huệ?Được vô lượng huệ?Được vô số huệ?Được bất tư nghì huệ?Được vô giữ đẳng huệ?Được bất khả lượng huệ?Được bất khả thuyết huệ?
Bồ Tát làm thế nào được:nhơn lực,duyên lực,dục lực,phương tiện lực,sở duyên lực,căn lực,quán sát lực,xa ma tha lực,tỳ bát xá na lực,tư duy lực?
Bồ Tát làm thế nào được:Uẩn thiện xảo,xứ thiện xảo,giới thiện xảo,duyên khởi thiện xảo,Dục giới thiện xảo,Sắc giới thiện xảo,Vô Sắc giới thiện xảo,quá khứ thiện xảo,vị lai thiện xảo,hiện tại thiện xảo?
Bồ Tát làm thế nào khéo tu tập:Niệm giác phần,trạch pháp giác phần,tinh tấn giác phần,hỉ giác phần,khinh an giác phần,định giác phần,xả giác phần,không giác phần,vô tướng giác phần,vô nguyện giác phần?
Bồ Tát làm thế nào được viên mãn:Đàn ba la mật,Thi ba la mật,Sằn đề ba la mật,Tỳ lê gia ba la mật,Thiền na ba la mật,Bát nhã ba la mật,từ,bi,hỷ,xả?
Bồ Tát làm thế nào được thập lực:Xứ phi xứ trí lực,quá vị hiện tại nghiệp báo trí lực,căn thắng liệt trí lực,chủng chủng giới trí lực,chủng chủng giải trí lực,nhứt thiết chí xứ đạo trí lực,thiền giải thoát tam muội nhiễm tịnh trí lực,túc trụ niệm trí lực,vô chướng ngại thiên nhãn trí lực,đoạn chư tập trí lực?
Bồ Tát làm thế nào thường được sự thủ hộ cung kính cúng dường của:Thiên Vương,Long Vương,Dạ Xoa Vương,Càn Thát Bà Vương,A Tu La Vương,Ca Lâu La Vương,Khẩn Na La Vương,Ma Hầu La Già Vương,Nhân Vương,Phạm Vương?
Bồ Tát làm thế nào được mình là những chỗ:Y tựa,cứu độ,chỗ về,chỗ đến,là đuốc,là sáng,là soi,là dẫn đạo,thắng đạo,phổ đạo cho tất cả chúng sanh?
Đối với tất cả chúng sanh,Bồ Tát làm thế nào:Đệ nhứt,là lớn,là thắng,là tối thắng,là diệu,là cực diệu,là thượng,là vô thượng,là vô đẳng,là vô đằng đẳng?
Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát bảo Trí Thủ Bồ Tát:Lành thay Phật Tử!Nay Ngài vì muốn nhiều lợi ích,nhiều an ổn,thương sót thế gian,lợi lạc Thiên nhơn mà hỏi những nghĩa như vậy.
Phật Tử!Nếu Bồ Tát khéo dụng tâm thời được tất cả công đức thắng diệu,no8i Phật pháp được tâm vô ngại,được trụ nơi đạo của tam thế chư Phật,trụ theo chúng sanh hằng không bỏ rời,đều có thể thông đạt các pháp tướng,dứt tất cả điều ác,đầy đủ tất cả điều lành,sẽ được hình sắc đệ nhứt như Phổ Hiền,đầy đủ tất cả hạnh nguyện,với tất cả pháp đều được tự tại,sẽ là Đạo Sư thứ hai của chúng sanh.
Phật Tử!Bồ Tát dụng tâm thế nào mà có thể được tất cả thắng diệu công đức?(Còn tiếp...)
Minh Thiện:Kính Chào và...