Diễn Đàn Phật Pháp

Em đang dịch bộ Buddha (manga). Khi tra kinh sách thấy viết về giai cấp thứ 4 trong xã hội Ấn Độ cổ có sách ghi Chiên Đà La, có sách ghi Thủ Đà La? không biết cái nào đúng! Mấy anh chị nào biết giúp gùm em!

Nếu là giai cấp thứ 4 thì theo tất cả tài liệu trên mạng đều là Thủ Đà La.

Chiên - Đà - La có khi là giai cấp thứ 5.

Theo tôi nhớ thì
Thủ đà la là giai cấp thợ thuyền
Chiên đà la là giai cấp của những người làm nghề đồ tể.

CHÍNH XÁC .