VÔ TÌNH THUYẾT PHÁP

[binh]

Xưa có một vị thiền tăng hỏi một vị Tổ rằng :
- Vô tình thuyết pháp ai được nghe ?
Tổ trả lời :
- Vô tình tuyết pháp , vô tình được nghe
- Hòa thượng có nghe không ?
- không.
- Nếu hòa thượng không nghe sao biết vô tình thuyết pháp ?
- Nếu ta nghe thì sao ông nghe được ta nói ?
Vị tăng chần chừ, còn hồ nghi. Tổ bảo
- Không thấy kinh Di-Đà nói " chim chóc, hoa lá đều niệm Phật, niệm pháp, niệm tăng " hay sao ?
Vị tăng chấp nhận.

Ở đây tôi muốn hỏi lại rằng
" Vô tình thuyết pháp, ai được nghe ?"

[binh]

Dã đại kỳ, dã đại kỳ
Vô tình thuyết pháp bát tư nghì.



Ai có đủ mắt thì nghe đuọc vô tình thuyết pháp
Biết thì thấy tất cả đều thuyết pháp. y như trong kinh Di Đà nói "Cây cối, chim hoa v v...đều thuyết pháp ".

[hlich]

bản hán ngữ này hơi khác một chút, cho bác binh xem thử

洞山既到雲巖，問︰「無情說法，什麼人得聞？」雲巖曰︰「無情說法，無情得聞。」山曰︰「和尚聞否？」雲巖曰︰「我若聞，汝即不得聞吾說法也。」曰︰「若恁麼即良价不聞和尚說法也。」雲巖曰︰「我說法，汝尚不聞，何況無情說法也。」

（《洞山良价禪師語錄》：師云︰無情說法，該何教典？雲巖云︰豈不見《彌陀經》云︰水鳥樹林皆悉念佛念法。師於此有省。）

[binh]

bản hán ngữ này hơi khác một chút, cho bác binh xem thử

洞山既到雲巖，問︰「無情說法，什麼人得聞？」雲巖曰︰「無情說法，無情得聞。」山曰︰「和尚聞否？」雲巖曰︰「我若聞，汝即不得聞吾說法也。」曰︰「若恁麼即良价不聞和尚說法也。」雲巖曰︰「我說法，汝尚不聞，何況無情說法也。」

（《洞山良价禪師語錄》：師云︰無情說法，該何教典？雲巖云︰豈不見《彌陀經》云︰水鳥樹林皆悉念佛念法。師於此有省。）

Xin lỗi đ/h hlich. Tôi không rành chữ Hán. đ/h có thể việt dịch cho tôi và mọi người xem được không?
Chân thành cảm ơn.

[hlich]

mình cũng cố gắng theo yêu cầu, đây là pháp thoại giữa Động Sơn và Vân Nham thầy của ĐS

ĐS: (loài) vô tình thuyết pháp, ai nghe được?
VN: vô tình thuyết pháp, vô tình nghe được
ĐS: thầy nghe không?
VN: nếu ta nghe thì ông chẳng nghe ta thuyết pháp được
ĐS: nếu vậy thì Lương Giới không nghe thầy thuyết pháp
VN: ta thuyết pháp các vị không nghe, huống chi vô tình thuyết pháp

(theo Động Sơn Lương Giới Thiền Sư Ngữ Lục -
ĐS: vô tình thuyết pháp, theo giáo điển nào?
VN: không thấy kinh Di Đà nói sao, rằng chim chóc cây cỏ tất cả đều niệm phật niệm pháp
ĐS tỉnh ngộ)

[binh]

cảm ơn đ/h hlich, đúng là đoạn thoại này. Tôi chỉ nhớ nên ghi lại theo ký ức thôi.

[TieuBangHo]

"Dã đại kỳ, dã đại kỳ
Vô tình thuyết pháp bất tư nghì"

Ai người đứng đầu sào trăm thước
Bị kẻ vô tâm đẩy gốc rung cây
Hòn đá vang bụi trúc
Cúc vàng rộn tiếng oang
Nước quay tròn
Thuyền chới với
Vô tình
Bặt sở tri...

[anonymous_itop]

"vô tình thuyết pháp, vô tình nghe được" đã nói lên hết rồi.

đâu còn gì để nói nửa.

[binh]

"vô tình thuyết pháp, vô tình nghe được" đã nói lên hết rồi.
đâu còn gì để nói nửa.

chưa hết. Hữu tình cũng được nghe.

Kinh nói: Phật đưa lên một cành sen, im lặng.
Ngài Ca Diếp mỉm cười.

Hoa sen vốn vô tình. Nếu không thuyết pháp thì sao ngài Ca Diệp nghe? Nếu không nghe sao ngài mỉm cười ?

[Thánh_Tri]

biết thì mọi thứ trên đời đều đang thuyết pháp
Không biết thì mọi thứ trên đời đều không thuyết pháp

[VO_HUU_BAT_KHONG606]

Thuyết hay không thuyết?
Nói chừng nào mới hết các phương tiện ngộ đạo.

[tietphuochung]

THANH TRI ĐÃ BẬT ĐÈN VÀO NHÀ ĐI NÀO