Lời xin lỗi

[thientinhtam]

thientinhtam tình cờ bắt gặp hai yêu cầu xin lỗi như sau:

Nhà hàng xóm sữa chữa làm văng đất cát sang nhà bên cạnh, bà lão hàng xóm ôn tồn khuyên chủ thầu hãy có ý thức giữ vệ sinh chung, muốn có lời xin lỗi mà không cần phải sang quét dọn. Bà lão thật nhân từ và độ lượng, muốn cho người khác tốt lên trong cách đối nhân xử thế.

Một cậu học sinh và một thanh niên mặt mũi trông có vẻ đang rất giận dữ gặp nhau giữa đường. Hai người do không hiểu ý nhau nên hai xe cứ hết chuyển hướng sang bên trái, rồi chuyển sang bên phải nhưng lần nào cũng đụng mặt nhau, người thanh niên sau khi chạy qua được một hồi liền ngoái đầu lại yêu cầu cậu học sinh phải xin lỗi: "Xin lỗi đi mày!" Cậu học sinh tuy bực tức nhưng cũng nói xin lỗi một cách gượng ép. Người thanh niên yêu cầu xin lỗi chắc hẳn để tự giúp mình kiềm chế những hành động bạo lực với cậu học sinh do anh ta đã có sân hận từ trước, nay lại gặp tình cảnh bị người khác cản đường như thế chẳng khác nào như đổ thêm dầu vào lửa, nên cần một câu xin lỗi để được yên lòng.

Lời xin lỗi đầu là để lợi người nhiều, lợi mình ít; còn lời xin lỗi thứ hai là lợi mình nhiều, lợi người ít !

[letamnhi1995]

câu chuyện này thật ạ?

[Thanh Tịnh Lưu Ly]

Tôi thấy thế này !
Qua coi phim ảnh, tôi thấy người phương tây có một văn hóa rất hay: từ xin lỗi rất hay được dùng khi bất kỳ lúc nào mình có lỗi. Thậm chí cả khi chính người đưa tin xấu cũng nói lời xin lỗi sau khi báo tin (i'am so sorry).
Còn lời cảm ơn nữa ! Câu này thường được sử dụng rất linh hoạt, dưới rất nhiều hình thức.

[thientinhtam]

Gửi letamnhi1995: Câu chuyện thứ hai thientinhtam chứng kiến cách đây chừng hơn hai tháng, từ khi nghe được yêu cầu xin lỗi của bà lão, thientinhtam bỗng tình cờ bắt gặp lại trong ký ức cách đây gần mười năm câu chuyện thứ hai, khi đó mình đang phơi phới trên con chiến mã leo núi không động cơ thì xảy ra tình huống đặc biệt trên, quả thật mọi người đều có thể trở thành thầy của mình ở bất cứ hoàn cảnh nào, dù là nghịch duyên hay thuận duyên.

thientinhtam xin góp thêm với đạo hữu Thanh Tịnh Lưu Ly là người phương tây còn hay nói "Excuse me !" trước khi yêu cầu người khác làm điều gì đó giúp mình, quả thật nghe xong rất muốn tìm hiểu.

[letamnhi1995]

đúng vậy chính ta cũng nên học cách xin lỗi ngay từ bây giờ!
người phương Tây có nhiều quan niệm khá hay và tích cực cho cuộc sống: Sau những thất bại ta sẽ thành công và sống thoải mái với chính mình!
"ột ngày cuối tuần thay vì nướng khò khò trên giường, bạn nên ngồi dậy nhấm nháp tách cà phê hay trà và nhìn lênbầu trời, chắc chắn bạn sẽ ồ lên ngạc nhiên và thấy cuộc sống này thật tuyệt vời!

[Kim]

.

[thientinhtam]

Gửi letamnhi1995: Cuộc sống quả thật tuyệt vời !

Gửi Kim: "vợ chồng kính trọng nhau như khách", khách này phải tu nhiều kiếp mới được gặp nhau và nói "Thank you" đấy.

[Hieule]

ĐH Kim

It depends. The longer you live with American English, the more you appreciate the casual American English. The English you said was probably British English.

I am not a native speaker of English. For that reason, I'd like to keep it simple. I always say I am sorry. Short and to the point, is not that the whole idea of communication???

Americans for the most part are very casual and down to earth.

Language indeed has its limitation.

Kind regards

[hlich]

excuse me, what are you talking about? i am sorry and thank you for listening

[nguynlinhtam]

Đem tiếng anh ra nơi đây chi không biết

[Hieule]

ĐH NLT

Tôi chĩ nói cám ơn thôi....

[nguynlinhtam]

Cảm ơn thì thank được rồi ĐH viết dài quá nguynlinhtam hoa mắt đây