Kêu Gọi Hiệu Đính ebook Phật giáo

[Thanh Tịnh Lưu Ly]

- Đạo hữu nói đúng ạ. Một vài lỗi chính tả dễ hiểu, đơn giản hay thiếu cả đoạn thì cần phải chỉnh sửa lại là đúng.

- TTLL lại có "tham vọng" hơn đạo hữu là đang mong muốn tạo ebook thật nhiều, đặc biệt là bộ Kinh tạng.

- TTLL rất hoan hỷ được hợp tác cùng đạo hữu. TTLL có thể tạo ebook cùng đạo hữu như thế nào ạ ?

[yogacara]

Mình nghĩ trước hết nên chọn lọc ra những Kinh điển, tài liệu quan trọng nhất, không thể thiếu trong việc tu học

Mình nghĩ sẽ chia các tài liệu này theo Các tông phái tu học và Các tư tưởng, khái niệm quan trọng của Phật giáo

Sau sẽ tùy duyên mà kiếm / mượn bản in giấy hoặc so sánh các bản dịch.

Rồi mình và bạn có thể chia nhau ra làm ebook. Bạn thấy thế nào?

Hiện mình đang sửa chính tả, làm ebook bộ Phật học phổ thông. Bạn đã làm ebook bộ này chưa vậy?

[Thanh Tịnh Lưu Ly]

- Việc chọn lọc tài liệu quan trọng, không thể thiếu thì TTLL nghĩ là không khả thi. Mỗi người một Pháp, mỗi người thiếu một thứ và sự tinh tấn của mỗi người là không giống nhau. Chính vì vậy mà TTLL mới lập ra topic "thỉnh ebook Phật Pháp" nhưng thấy ít phản hồi. Nhưng khi thiết kế và gửi lên thì số lượng tải xuống khá đông.

- Bộ ebook Phật học Phổ thông thì TTLL chưa làm được. Đạo hữu hiện đang sống ở đâu ?

Để tiện cho việc hợp tác , TTLL có thể liên hệ với đạo hữu bằng cách nào ? Số điện thoại thì TTLL sẽ gửi vào inbox nhé. Còn email của TTLL: [email protected] - Y!M là namoyts - facebook: www.facebook.com/namo84000

Rất hoan hỷ được hợp tác với đạo hữu.

[battinh]

Sách Phật Học Phổ Thông của cố Hòa Thượng Thích Thiện Hoa đã được Nhà Xuất Bản Tôn Giáo ở Hà Nội hiệu đính rồi đấy!? Tôi có một cuốn trích một bài trong đó, xem lại nguyên bản gốc thì khác nhiều lắm.

Khó lắm, khó lắm. Cẩn thận!

[yogacara]

Cảm ơn ĐH battinh đã nhắc nhở. Mình sẽ cẩn thận

Mình đã gửi tin nhắn và add ym của TTLL rồi đấy

[alphatran]

Kính các đạo hữu,

Alpha rất tán thán sự nhìn nhận về tình hình kinh điển và tấm lòng hoằng pháp của đạo hữu yogacara và các đạo hữu. Thực ra alpha rất ngại nói ra ý kiến này, vì mình từng góp ý với những người đề xướng vấn đề này nhưng không hợp ý họ, nhưng thấy đạo hữu liền xốc vai vác bộ Phật Học Phổ Thông ra làm ngay nên mạo muội góp lời, nếu không hợp thì coi như không nói nhé:

1. Thay vì kêu gọi hiệu đính ebook, các đạo hữu nên đổi lại là "Kêu gọi đánh máy kinh sách giấy"

+ Tức là từ những bản kinh sách xuất bản nghiêm túc, được các tăng ni, các nhà xuất bản kiểm tra cẩn thận chúng ta đánh máy vào các file word để lưu trữ trên máy vi tính và sử dụng vào nhiều mục đích khác sau này (ví dụ đưa lên website)
+ Như thế các vị không lo về khả năng hiệu đính nữa, ai cũng có thể làm, miễn là biết đọc biết đánh máy vi tính.
+ Tất nhiên để tránh mất công quá nhiều, các vị có thể copy các bản đánh máy có sẵn (ví dụ Trang nhà Quảng Đức, Thư viện Hoa Sen...) rồi sau đó sao sánh với sách giấy từng câu, từ nào sai thì sửa. Ai có kinh sách (giấy) nào thì làm cuốn đó.

2. Kỹ thuật gia tăng tốc độ làm việc
- Nếu trong quá trình làm nếu có công đoạn nào mất thời gian các vị nên tìm cách khắc phục ngay, nếu cần cứ đăng lên diễn đàn, mọi người sẽ hướng dẫn, nếu cần có thể nhờ ban quản trị giúp cho một chuyên mục để chuyên phục vụ cho phi vụ này

- Để hỗ trợ việc kiểm tra lỗi chính tả, có một số phần mềm có thể giúp được, ví dụ Vietspell 3.0, VCatSpell, Cú Mèo Pro, UConvert...
- Nên thống nhất dùng bản mã unicode cho tất cả các bản đánh máy, bản nào dùng các bảng mã khác thì nên chuyển qua, có thể dùng Unikey, UConvert... để chuyển.
- Nên chọn một bộ gõ an toàn (tránh spy) khuyến cáo nên dùng bộ gõ Unikey tải tại SourceForge (Link: http://sourceforge.net/projects/unikey/) và quy định cách thiết lập các option. Vì nếu không thống nhất thì sẽ khác nhau trong ký tự gõ dẫn đến search không được. Ví dụ: gió và gío chẳng hạn

- Nên chọn một style chuẩn cho file, thiết kế style chuẩn rồi đưa style đó ra cho tất cả mọi người làm theo như thế sẽ rất thống nhất, nếu khó khăn (vì có một số vị không biết dùng style) thì giao cho một vị nào đó chuẩn hoá style.
- Nếu quý vị nào không có phần mềm Office (phải mua bản quyền) thì dùng OpenOffice tính năng dư làm.
- Đặt tên file cần có quy ước về cấu trúc thống nhất để dễ quản lý.

- Nên xác định đây là công việc lâu dài của nhiều thế hệ, nhiều đời nhiều kiếp ... phải nhiều người làm thì mới được.
- Nếu như một bản kinh sách nào đó quá khó tìm bản giấy, vị nào có bản giấy thì scan hoặc dùng camera kỹ thuật số độ phân giải cao chụp từng trang và upload cho mọi người dùng đó để đánh máy hoặc đối chiếu.

- Quan trọng: quý vị nên xác định một cuốn tự điển chuẩn để làm cơ sở kiểm tra chính tả. Hiện có hai "loại" tiếng Việt, một là trong nước, hai là tiếng Việt của các vị ở hải ngoại. Giữa hai loại này có sự khác nhau về chính tả.
- Thiết nghĩ thay vì thảo luận cải nhau vừa mất vui vừa mang nghiệp, chi bằng tất cả thành viên cùng tham gia dự án này, vừa đọc được kinh sách, vừa làm phước, công đức vô lượng.


Quan điểm của alpha là NẾU NHƯ BIÊN TẬP MỘT BẢN KINH CÒN SAI SÓT, THÀ KHÔNG LÀM CÒN HƠN

Nếu các vị chiếu cố, cho alpha volunteer hỗ trợ kỹ thuật vi tính

Chúc phi vụ này thành tựu viên mãn!

[yogacara]

Mình đã pm liên lạc cho alphatran rồi nhé.

Mình rất hoan hỉ trước phát tâm của bạn

[thanhtam]

Các bạn nên trao đổi ,thống nhất nội dung , cách làm . Sau đó lập một chủ đề riêng ,đăng lên hướng dẫn mọi người cách thức tham gia như thế nào , để mọi người trên diễn đàn cùng đóng góp được trong khả năng của mình . Thiết nghĩ ,việc thống nhất nội dung ,cách thức thực hiện cần được làm kỹ , việc lập kho ebook Phật giáo cho diễn đàn là việc lâu dài , không cần phải gấp gáp .