Sau một hồi tra cứu, tham khảo trên mạng những trang nhà tin tưởng, đạo hữu tôi rút ra cho mình hệ thống tam tạng kinh điển như sau:
1. TẠNG KINH
a) Hệ ngôn ngữ Pali (Nam truyền) bao gồm 5 bộ: Trường Bộ kinh, Trung bộ kinh, Tăng chi bộ kinh, Tương ưng bộ kinh, Tiểu bộ kinh.
b) Hệ ngôn ngữ Sanskrit (Bắc truyền) bao gồm 5 bộ: Trường A-Hàm, Trung A-Hàm, Tạp A-Hàm, Tăng nhứt A-Hàm, Tiểu A-Hàm.
c)
(Nguồn http://daitangkinhvietnam.org/nghien-cu ... n-tng.html)Phật giáo phát xuất từ Ấn Ðộ, về sau được truyền bá sang nhiều nước quanh khu vực qua hai ngả: Nam, Bắc. Các cụm từ: Phật giáo Nam phương, Phật giáo Nam truyền, Phật giáo Bắc phương, Phật giáo Bắc truyền đã được hình thành và tồn tại dựa trên yếu tố địa lý của sự truyền bá ấy. Kinh điển theo hệ Nam truyền được ghi chép bằng tiếng Pàli. Kinh điển theo hệ Bắc truyền được ghi chép bằng tiếng Phạn. Từ chữ Phạn, kinh điển Phật giáo lần lượt được phiên dịch sang chữ Hán và chữ Tây Tạng, hình thành và hoàn thành Ðại tạng kinh chữ Hán (Hán tạng), Ðại tạng kinh chữ Tây Tạng (Tạng tạng) là 2 Ðại tạng kinh tiêu biểu của Phật giáo Bắc truyền. Trong bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu tổng quát về hệ thống kinh điển thuộc Hán tạng của Phật giáo Bắc truyền.
Hệ thống kinh điển Hán Tạng được chia thành:
- A Hàm bộ (gồm 2 tập 1 & 2)
- Bản Duyên bộ (2 tập)
- Bát Nhã bộ (4 tập)
- Pháp Hoa bộ (1 tập) (chưa đầy 1 tập)
- Hoa Nghiêm bộ (1 tập) (nhiều hơn 1 tập)
- Bảo Tích bộ (1 tập) (nhiều hơn 1 tập)
- Niết Bàn bộ (1 tập) (chưa đầy 1 tập)
- Ðại Tập bộ (1 tập)
- Kinh Tập bộ (4 tập)
- Mật Giáo bộ (4 tập)
2. TẠNG LUẬN
3. TẠNG LUẬT
Xin hoan hỷ cho tôi hỏi:
1. Hệ thống tôi đưa ra trên đây có đúng không ?
2. Tôi đọc chưa nhiều và có thể nói là rất ít kinh điển. Nếu như phân chia trên đây thì hai bộ kinh hệ Pali và Sanskrit tương ứng với nhau. Nhưng thực lòng tôi thấy nội dung các bộ kinh thuộc hệ ngôn ngữ Sanskrit không giống với bộ kinh thuộc hệ ngôn ngữ Pali. Còn hệ Hán tạng dịch từ hệ Sanskrit (tiếng Phạn) hay nói theo toán học hệ Hán tạng phải là tập con của hệ Sanskrit. Nhưng xét về nội dung thì lại không hợp lý lắm.
Đạo hữu tôi rất mong sự chỉ dạy của quý đạo hữu. Đạo hữu tôi trân trọng cảm ơn và chúc quý đạo hữu thân tâm an lạc.
-----------------------------------------------
Nguồn tham khảo:
1. Giới thiệu tổng quát hệ thống kinh điển Hán tạng. Đại tạng Kinh việt Nam. Trang nhà http://daitangkinhvietnam.org/
2. Giới thiệu tổng quát hệ thống kinh điển thuộc hệ Pali và Sanskrit. Đại tạng kinh Việt Nam. Trang nhà http://daitangkinhvietnam.org/
3. Từ điển Phật học Việt - Anh. Tác giả Thiện Phúc. Trang nhà http://old.thuvienhoasen.org/ . Từ khóa: tamg tạng kinh điển.