Xuân trong Thơ nhà Thiền.

Truyện sưu tầm và sáng tác - truyện của ngày ấy, mỗi cuộc đời là một trường thiên tiểu thuyết. Kính mời các bạn hãy ghi lại những cảm nghĩ, dòng tư tưởng của mình.
ChiLan
Bài viết: 140
Ngày: 18/09/08 07:38
Giới tính: Nữ
Đến từ: AmPhu

Xuân trong Thơ nhà Thiền.

Bài viết chưa xem gửi bởi ChiLan »

Mùa xuân thường mang lại nhiều cãm tác thi ca nói chung trong mọi giới. Riêng về Thiền , Xuân củng được nhìn nhận bằng một cách độc đáo riêng . Dưới đây, là vài bài "độc đáo" của các Thiền Sư .

“ Xuân khứ bách hoa lạc

Xuân đáo bách hoa khai

Lão tòng đầu thượng lai

Mạc vi xuân tàn hoa lạc tận

Đình tiền tạc dạ nhất chi mai”

Dịch:

“ Xuân đi trăm hoa rụng

Xuân đến trăm hoa cười

Trước mắt việc đi mãi

Trên đầu già đến rồi

Đừng tưởng xuân tàn hoa rụng hết

Đêm qua sân trước một cành mai”

(Mãn Giác Thiền sư)
----------------

Xuân lai hoa điệp thiện tri thì

Hoa điệp ưng tu cộng ứng kỳ

Hoa điệp bản lai giai thị huyền

Mạc tư hoa điện hướng tâm trì

Dịch:

Hoa Bướm

Xuân về hoa bướm gặp nhau đây

Bướm liếng, hoa cười thật đúng thời

Hoa bướm xưa nay đều huyền ảo

Hoa cười, bướm liệng để lòng chi

---------------------------


Thân như điện ảnh hửu hoàn vô.

Vạn vật xuân vinh thu hựu khô.

Nhậm vận thịnh suy vô bố úy.

Thịnh suy như lộ thảo đầu phô.

(Vạn Hạnh Thiền Sư.)

-------------

Nồng cởi áo ra, lạnh khoác vào

Không nồng, không lạnh biết làm sao?

Xem màu liễu ngụ hoa cung đó

Lọ phải tìm xuân hỏng bốn mùa.


Trả lời

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào trực tuyến.4 khách