THỈNH DỊCH DANH HIỆU BẢY VỊ PHẬT DƯỢC SƯ

Giải đáp thắc mắc giáo lý Phật-đà, hỏi nhanh đáp gọn, đi thẳng vào vấn đề.

Điều hành viên: Thanh Tịnh Lưu Ly, binh

halo_2615
Bài viết: 71
Ngày: 04/04/08 09:32
Giới tính: Nam
Đến từ: VIETNAM

THỈNH DỊCH DANH HIỆU BẢY VỊ PHẬT DƯỢC SƯ

Bài viết chưa xem gửi bởi halo_2615 »

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT
NAM MÔ DƯỢC SƯ HẢI HỘI PHẬT BỒ TÁT


Kính thưa các quý vị đồng tu. Đạo hữu tôi thỉnh các vị giúp một việc. Xin quý vị ai có thể biết trang web nào dịch hoặc dịch được 7 danh hiệu Phật sau thành tiếng Anh thì xin hoan hỷ dịch giúp. Đạo hữu tôi vô cùng biết ơn lắm lắm. Xin chí thành tri ân.

1. NAM MÔ TỊNH LƯU LY THẾ GIỚI - DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT
(hoặc NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT)
2. NAM MÔ QUANG THẮNG THẾ GIỚI - THIỆN DANH XƯNG CÁT TƯỜNG VƯƠNG NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ THIỆN DANH XƯNG CÁT TƯỜNG NHƯ LAI)
3. NAM MÔ DIỆU BẢO THẾ GIỚI - BẢO NGUYỆT TRÍ NGHIÊM QUANG ÂM TỰ TẠI VƯƠNG NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ BẢO NGUYỆT TRÍ NGHIÊM QUANG ÂM TỰ TẠI VƯƠNG NHƯ LAI)
4. NAM MÔ VIÊN MÃN HƯƠNG TÍCH THẾ GIỚI - KIM SẮC BẢO QUANG DIỆU HẠNH THÀNH TỰU NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ KIM SẮC BẢO QUANG DIỆU HẠNH THÀNH TỰU NHƯ LAI)
5. NAM MÔ THIỆN TRỤ BẢO HẢI THẾ GIỚI - PHÁP HẢI THẮNG HUỆ DU HÝ THẦN THÔNG NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ PHÁP HẢI THẮNG HUỆ DU HÝ THẦN THÔNG NHƯ LAI)
6. NAM MÔ PHÁP TRÀNG THẾ GIỚI - PHÁP HẢI LÔI ÂM NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ PHÁP HẢI LÔI ÂM NHƯ LAI)
7. NAM MÔ VÔ ƯU THẾ GIỚI - VÔ ƯU TỐI THẮNG CÁT TƯỜNG NHƯ LAI
(hoặc NAM MÔ VÔ ƯU TỐI THẮNG CÁT TƯỜNG NHƯ LAI)

Một lần nữa xin chí thành tri ân.


南無藥師琉璃光如來
NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI
NAMO MEDICINE BUDDHA LAPIS LAZULI RADIANCE TATHAGATA

http://namo84000.wordpress.com/
Minh Hạo
Bài viết: 16
Ngày: 27/10/09 21:55
Giới tính: Nam
Đến từ: Tu Viện Huệ Quang

Re: THỈNH DỊCH DANH HIỆU BẢY VỊ PHẬT DƯỢC SƯ

Bài viết chưa xem gửi bởi Minh Hạo »

cái này chắc nhờ các vị thượng thủ ... mà những danh hiệu trên tôi mới nghe, mới thấy lần đầu, vị nào hảo tâm xin cho biết nguồn gốc các vị Như Lai trên .. vô cùng biết ơn ..


halo_2615
Bài viết: 71
Ngày: 04/04/08 09:32
Giới tính: Nam
Đến từ: VIETNAM

Re: THỈNH DỊCH DANH HIỆU BẢY VỊ PHẬT DƯỢC SƯ

Bài viết chưa xem gửi bởi halo_2615 »

Minh Hạo đã viết:cái này chắc nhờ các vị thượng thủ ... mà những danh hiệu trên tôi mới nghe, mới thấy lần đầu, vị nào hảo tâm xin cho biết nguồn gốc các vị Như Lai trên .. vô cùng biết ơn ..

Có duyên lắm lắm !
Đây là danh hiệu Bảy vị Phật Dược Sư ở Phương Đông. Chắc bạn nghe nhiều đến Đức Phật A Di Đà Tây Phương đúng không ? Đông Phương có Bảy cõi và danh hiệu như trên. Trong đó có NAM MÔ TỊNH LƯU LY THẾ GIỚI - DƯỢC NHƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI (hay NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG VƯƠNG PHẬT) chắc bạn đã biết qua kinh Dược Sư. Trong kinh Dược sư Đức Phật có dạy " khi thờ Đức Phật Dược Sư phải tạo 7 hình tượng Đức Phật Dược Sư và đặt trên tòa cao" và trong kinh không nói tại sao. Qua kinh Thất Phật Dược Sư Bổn Nguyện Công Đức quý đạo hữu có thể hiểu Bổn nguyện và Công Đức của Bảy Vị Phật này.

Bạn có thể click vào link sau để đọc tụng kinh Thất Phật Dược Sư Bổn nguyện và Công Đức:

http://namo2009.wordpress.com/kinh-di%E1%BB%83n/

nếu có gì thắc mắc, bạn cứ hoan hỷ nêu. Tôi biết sẽ giúp. Nếu không biết thì các vị học rộng hiểu hơn sẽ giúp. Đó cũng là duyên may để tôi học tập thêm.
Cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi. Chúc bạn thâm tâm thường lạc.
----------------------------------------
Thờ Phật Dược Sư là hướng tâm về Chân Lý Tuyệt Đối, Sự Bình Đẳng Tuyệt Đối của vạn pháp, Sự An-lạc Hạnh Phúc Tuyệt Đối ngay trong kiếp sống hiện tại và cả vị lai.
NAMOYTS
http://namo2009.wordpress.com/


南無藥師琉璃光如來
NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI
NAMO MEDICINE BUDDHA LAPIS LAZULI RADIANCE TATHAGATA

http://namo84000.wordpress.com/
Minh Hạo
Bài viết: 16
Ngày: 27/10/09 21:55
Giới tính: Nam
Đến từ: Tu Viện Huệ Quang

Re: THỈNH DỊCH DANH HIỆU BẢY VỊ PHẬT DƯỢC SƯ

Bài viết chưa xem gửi bởi Minh Hạo »

cám ơn sư phụ nhiều lắm ạ ! ^^


Trả lời

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: Google [Bot]3 khách