Xin chắp tay! Cùng một lời nguyện cầu, Trước vô vàn đau thương, Với muôn ngàn mất mát,

(Chương I của tác phẩm: TA-BÀ, tự giải thoát khỏi khổ đau, chống lại sự kỳ thị bằng bất-bạo-lực) Frédéric Hatier biên soạn Hoang Phong chuyển ngữ

Nay đã làm người, được sanh nơi phồn thịnh lại đầy đủ sáu căn, đâu chẳng là quí sao? Người đời luôn luôn đuổi theo con đường danh lợi, luống nhọc xác tổn thần, đem thân mạng rất quí báu này làm tôi tớ cho tiền của đáng khinh. Dịch: