Thiên Cung Sự - Phẩm I - Lâu đài nữ giới

Tiểu Bộ - Khuddhaka Nikaya

Tập II

(số thứ tự 29)

Thiên Cung Sự

(Vimanavattu)

Nguyên bản: Pali

Anh dịch: Isaline Blew Horner

(Hộ Kinh Tạng Pali, Luân Đôn, Anh Quốc)

Giáo sư Trần Phương Lan dịch Việt (từ bản tiếng Anh)

Ðảnh Lễ Ðức Thế Tôn, Bậc A-La-Hán, Chánh Ðẳng Giác

Phẩm I

Lâu đài nữ giới

  1. Chuyện thứ nhất - Lâu
    2. ...

Kinh tập - Chương năm - Phẩm con đường đến bờ bên kia

Chương Năm - Phẩm Con Ðường Ðến Bờ Bên Kia

(I) Bài kệ mở đầu (Sn 190)

976. Từ thành phố đẹp đẽ,
Của các Kô-xa-la,
Có vị Bà-la-môn,
Thông đạt các chú thuật,
Hướng tầm vô sở hữu,
Hướng phía Nam bước tới.

977. Trong nước Át-xa-ka,
Gần xứ A-la-ka,
Vị ấy sống trên bờ,
Sông Gô-đa-và-rà,
Nuôi sống bằng trái cây,
Bằng đồ ăn lượm vặt.

978. Gần chỗ vị ấy ở,
...

Kinh tập - Chương bốn - Phẩm tám

Chương Bốn - Phẩm Tám

(I) Kinh về Dục (Sn 151)

766. Ai ao ước được dục,
Nếu dục được thành tựu,
Chắc tâm ý hoan hỷ,
Ðược điều con người muốn.

767. Nếu người có dục ấy,
Ước muốn được sanh khởi,
Các dục ấy bị diệt,
Bị khổ như tên đâm.

768. Ai tránh né các dục
Như chân tránh đầu rắn,
Chánh niệm vượt thoát được,
Ái triền này ở đời.

769....

Kinh tập - Chương ba - Ðại phẩm

Chương Ba - Ðại Phẩm

(I) Kinh Xuất Gia (Sn 72)

Ananda:

405. Xuất gia, tôi tán thán,
Như Pháp nhãn xuất gia,
Sau khi Ngài quán sát,
Chấp thuận hạnh xuất gia.

406.Trói buộc, sống gia đình,
Tụ hội mọi bụi đời,
Phóng khoáng, đời xuất gia,
Thấy vậy nên xuất gia.

407. Sau khi Ngài xuất gia,
Thân ác nghiệp Ngài tránh,
Từ bỏ lời nói ác,
Mạng sống Ngài thanh tịnh.

...

Kinh tập - Chương hai - Tiểu phẩm

Chương Hai - Tiểu Phẩm

(I) Kinh Châu Báu (Ratana Sutta) (Sn 39)

222. Phàm ở tại đời này,
Có sanh linh tụ hội,
Hoặc trên cõi đất này,
Hoặc chính giữa hư không
Mong rằng mọi sanh linh,
Ðược đẹp ý vui lòng,
Vậy, hãy nên cẩn thận,
Lắng nghe lời dạy này.

223. Do vậy các sanh linh,
Tất cả hãy chú tâm,
Khởi lên lòng từ mẫn,
Ðối với mọi loài, người.
...

Giới Thiệu Kinh Tập (Sutta Nipata)

Kinh Tập gồm có 5 Chương, tổng cộng có 5 Chương và 71 bài kinh. Ðặc biệt của tập này gồm những kinh có thể được xem là những kinh xưa nhất, cổ nhất, nghĩa là gần với thời đức Phật nhất. Chúng tôi dựa trên một số yếu tố để xác nhận tánh chất thật sự nguyên thủy của Bộ Suttànipàta này, về cả hai mặt Văn cú và Nội dung.

Kinh thuyết như vậy

Kinh thuyết như vậy (Itivuttaka)có 112 kinh với các bài kệ, 4 chương, phân loại các đề tài theo pháp số, như Tăng Chi Bộ Kinh. Gọi là “Kinh thuyết như vậy” là vì Kinh bắt đầu với câu: “Đây là điều đã được Thế Tôn nói đến, đã được bậc A la hán nói đến và tôi đã được nghe” và được kết thúc với câu: “Ý nghĩa này được Thế Tôn nói đến và tôi đã được nghe”.

Kinh Phật tự thuyết

Phật tự thuyết (Palii. udāna): những kinh này đức Phật tự nói, không ai thỉnh Phật thuyết. Có khi được dịch là "Những lời cảm hứng", nghĩa là lời nói đột khởi, do cảm xúc mạnh thúc đẩy, khi đức Phật tự mình chứng kiến những sự việc xảy ra xung quanh. có 8 chương, mỗi chương có 10 kinh. Như vậy có 80 kinh tất cả. 

Kinh Pháp cú - Phẩm song yếu Dhp 1-20

Kinh Pháp Cú (Pali Dhammapada): gồm 423 bài kệ được sắp theo các chủ đề trong 26 phẩm về các nguyên lý căn bản đạo Phật, là tập kinh phổ biến nhất trong các nước theo đạo Phật Nam tông vì sự cô đọng như là cốt tủy của giáo lý qua các bài kệ ngắn gọn làm nền tảng của nếp sống đạo.

Pages

Subscribe to Front page feed